Melissa! While I don't personally assist with rentals, I do know that the best source to locate rentals that accept housing vouchers is affordablehousing.com! Best of luck to y'all! No doubt you'll end up in the right place!
You can get the info of Realtors that work with HCV program through: Contact the local housing authority, Network with local real estate professionals, Utilize online resources, and Community organizations and social services.